نعم فعلا.
الجد ، هل أنت بخير؟
بالطبع لا يوجد شيء خاطئ.
متى ستأتي؟
لقد صنعت بعض الأسماك المخللة.
تعال وخذ بعض.
انها مختلفة عن تلك المنتجات المعلبة.
فقط أرسلها إلى منزلي.
ليس من السهل بالنسبة لي أن أذهب إلى وسط المدينة.
هل هو بسبب مرض السيارة؟
هل ما زلت تشعر بالدوار والمرض إذا شممت رائحة الغاز من الحافلة؟
نعم فعلا.
اريد ان اذهب لمعرفة المكان الذي تعيش فيه ،
لكن من الصعب علي ركوب الحافلة.
سوف ازور قريبا
لدي شيء أن أسألك.
إنه عن أبي.
لدي شعور سيء. ما الذي تقصده؟
هل هناك شيء ...
أنت لم تقل لي؟
يوجد.
بعد اختفى والدك من هذا القبيل ،
أبلغنا عنه في عداد المفقودين للشرطة.
بعد بضع سنوات ، وجدنا أخيرًا أنه يعيش في سيول.
لكنه رفض العودة إلى المنزل ، بغض النظر عن ماذا.
لذلك فقدت الاتصال معه.
بعد ذلك ، ذهبت إلى جدتك وأمي ...
مقبرة لدفع احترامي.
لقد وجدت علامات على أنه زار المقبرة.
لكن ذلك اختفى قبل بضع سنوات.
أريد أن أجده مرة أخرى ، لكن لا يمكنني حتى ركوب السيارة.
أنت لا تعرف حتى رقمه؟
لا.
كان دائما جيد في الاختباء ...
في كل مرة يهرب.
عندما هرب من المنزل ، ركب سيارة وذهب بعيدًا.
كان يعلم أنني لا أستطيع متابعته في سيارة.
لماذا هرب من المنزل؟
لم يكن يريد أن يسير على خطى عائلته.
أعتقد ذلك لأنه رأى والدته تعاني كثيرًا.
وعندما ولدت ،
ألقى نوبة تقول أنه يريد الخروج معك.
أتمنى لو لم أوقفه بعد ذلك.
توقف عن قول أشياء مثل هذا.
صلاح. كلما فكرت في ذلك ،
انه مثل هذا الأب بلا قلب.
حتى عندما كانت عائلته هنا ،
لم يزرها أبدا مرة واحدة.
- مرحبا. - مهلا.
قلت لك أن تنتظر في الخارج.
لماذا ا؟
ماذا؟ لدينا شيء للحديث عنه.
مرة أخرى؟
لا تقل شيئًا سخيفًا.
يا هذا...
مهلا ، المحقق كانغ.
أحتاج إلى الماء.
- ما هو عاجل جدا؟ - البحث عن شخص ما بالنسبة لي.
إنه أبي.
قبل 20 عامًا ، في يوم الحادث ،
هرب من المنزل.
لماذا فجأة؟
بين ممتلكات الكاهن تشوي ،
تم العثور على خاتم الزواج والدي.
لماذا تم العثور على ذلك في هناك؟
هذا ما أريد أن أعرف.
إذا كان مرتبطًا بقتل القس شوي.
والدك ، يون يون هو ...
عنوان المنزل غير واضح.
هل حقا؟ هل هناك طريقة أخرى بعد ذلك؟
تلقى تحقيقات الشرطة عدة مرات للاعتداء.
- تحقيقات الشرطة؟ - نعم فعلا.
تم التحقيق معه مؤخرا أيضًا.
يون كون هو؟ لماذا تبحث عنه؟
تلقيت التحقيق معه للاعتداء المتبادل.
أنا شماس في هذه الكنيسة.
هل الاعتداء المتبادل منطقي؟
لقد كان رجلاً غريبًا جدًا.
يمكنك وضع؟
حسنا...
عندما جاء لأول مرة إلى كنيستنا ،
اعتقدت انه مسيحي ملتزم جدا.
ولكن في وقت لاحق ، قال ...
أنه كان يطارد من قبل الشيطان.
رباه.
- الشيطان؟ - نعم فعلا.
قلت له أن يتوقف عن الحديث عن الشيطان ، وقد دخلنا في معركة.
لم يعد يأتي إلى الكنيسة؟
هو لا يستطيع.
اتضح ، ذهب إلى العديد من الكنائس.
حتى ذهب إلى المعبد ...
والتقى شامان.
انه إنسان غريب جدا.
هل تعرف أين يعيش؟
ليس لديه عنوان.
يذهب إلى وكالة التوظيف في هذا التقاطع ...
وبالكاد يكسب لقمة العيش.
- وكالة توظيف؟ - نعم فعلا.
انت بخير؟
لا أدري، لا أعرف. أنا لم أره منذ 20 عامًا.
أنا لا أعرف ماذا اليوم ، أو ما إذا كان سيتعرف علي.
لا تكن عصبيا.
ليس عليك أن تكون. إنه والدك.
اعتقد انه هو.
الآب.
أنا آسف. يجب أن أكون مخطئا.
صلاح.
لا أستطيع أن أدفع لك مقابل الغسيل.
أنت لا تعطيني أي عمل ، وأنا محظوظ.
هل شربت مرة اخرى؟
لهذا السبب تقاتل دائمًا مع المدير.
أنا لم أعمل لمدة شهر.
- ماذا تفعل؟ - هل تريد أن تراني يموت؟
ماذا عن الموت معي الآن؟
- ماذا على الأرض ... - الأب.
ماذا؟
انها لي ، هوا بيونغ.
إبنك.
مهلا!
ماذا تفعل؟
ماذا حل به؟
انتظر.
- لماذا تهرب بعيدا؟ - ابتعد أو ارحل.
- اهدأ. - لا!
- ما مشكلتك؟ - أنت الشيطان.
أنت الشيطان!
لقد تم تشغيل طوال حياتي ...
ووجدتني مرة أخرى ، بارك إيل دو؟
- بارك ايل دو؟ - ابتعد أو ارحل.
يرجى الاستيلاء عليه.
إنه يحاول قتلي. يرجى الاستيلاء عليه بالنسبة لي.
انه والدي. لا تقلق
أنت لست ابني!
أنت...
ليس ابني.
كنت مشغولا. انا في الطريق.
لا تأتي هنا. انتقل إلى المكان الذي يعيش فيه والد هوا هوا.
لماذا ا؟ هل هناك خطأ؟
ورأى هوا بيونغ وهرب ، ودعا له بارك ايل دو.
حتى تأرجح سكين.
هل هوا بيونج بخير؟
هو ليس كذلك.
تذهب وتلبية والده.
ولا تذكر هوا بيونغ.
السيد يون.
السيد يون!
ما زلت لا تملك أي عمل؟
متى ستدفع الإيجار؟
بشكل جاد.
شخص ما هنا من أجلك.
من أنت؟
أنا كاهن ماتيو من كنيسة نامبو.
كاهن؟
صليب.
هل عندك صليب
عن ماذا يدور الموضوع؟
إنه حول Park Il Do.
لقد ارسل لك
أنت الشيطان.
أنا أبحث عن Park Il Do.
أنت في النهاية ...
تجدني.
أنت شيطان!
أنت تمتلك حتى كاهن يحمل الصليب.
لا ، أنا كاهن حقيقي.
- أنا أبحث عن Park Il Do أيضًا. - لا تكذب.
بارك ايل هل أرسلت لك ...
لقتلي.
الكاهن تشوي سانغ هيون.
- ماذا؟ - كان...
كاهن شاب اجتمع مع ابنك.
وتوفيت عائلته كلها بسبب ذلك.
الكاهن تشوي سانغ هيون ...
كان أخي.
تم العثور على هذا بجانب متعلقات أخي.
لماذا كان خاتمك ...
وجدت في هذا الموقع؟
ذلك بسبب...
أخبرنى.
هل دفنت جثة أخي؟
- أو ... - لقد ساعدت في ...
وفاة أخيك.
- ماذا تعني؟ - في ذلك اليوم...
على الرغم من أنني لم أستطع قتله ...
أنت لست ابني.
لا! اتركه!
- هرب ، هوا بيونغ! - اتركه!
- يركض! - اتركه!
لا يمكنك!
لا! لا أستطيع السماح له بالرحيل!
بارك ايل دو!
الكاهن تشوي. هل رأيت ابني
الكاهن تشوي؟
الكاهن تشوي!
ماذا يحدث هنا؟
مساعدة!
ساعدنا من فضلك!
أي شخص ، الرجاء المساعدة!
الرجاء المساعدة ...
لا...
ماذا...
كان يقول؟
"انها..."
"دورك بعد ذلك."
"اهرب..."
"من ابنك".
و...
لقد طعن ...
واحدة من عينيه ...
بيده.
ثم...
هو مات.
"هرب من ابنك"؟
ماذا تعني؟
الأب تشوي نفسه هو بارك ايل دو.
فلماذا قال مثل هذا الشيء؟
لا أدري، لا أعرف...
سواء كان يحاول الخلط بيننا ...
أو العبث معنا.
هرب بعد سماع الكلمات من الأب تشوي.
إنه يعتقد أنني بارك ايل تفعل كل حياته وحتى الآن.
لماذا كان يؤمن بذلك؟
بارك ايل هل غادر بالفعل جسدي بحلول ذلك الوقت.
كم هو مثير للشفقة منه أن يهرب طوال حياته.
كل حياته...
و...
لم يهرب فقط.
ما هذا؟
لقد بحثت عن معلومات حول Park Il Do ...
لمعرفة ما إذا كان موجودا حقا ،
لماذا أصبح شبحا ،
ولماذا قتل والدته وزوجته.
ذهبت في جميع أنحاء البلاد ، والبحث عن كل رجل بهذا الاسم.
الجميع بما في ذلك الموتى والأحياء.
أردت أن أعرف ما إذا كان شبحًا ميتًا أم شخصًا حيًا.
لكن...
هناك...
لا بارك ايل دو
مثل هذا الشخص لم يكن موجودا.
هذا الشرير ...
لم يكن الإنسان من البداية.
بارك ايل دو ...
غير موجود
تجول في جميع أنحاء البلاد.
أبوك...
عانى كذلك.
انه يعاني؟
لا ، هرب من المعاناة.
لقد تخلى عن والده القديم وابنه الصغير.
جدي يحوم حول الباب الأمامي كل ليلة ،
فقط في حالة عودته.
لم تكن لدي هذه الفكرة على الإطلاق حتى الآن ،
ولكن إذا كان اسمه بارك ايل دو ،
وهذا يعني أنه كان حقا الإنسان.
لا يهم
علينا فقط أن نتعرف عليه ونتخلص منه.
علينا أن نعرف شيئا للعثور عليه.
لم تسمع شيئا أكثر عندما كنت صغيرا؟
لا.
بين الناس في مسقط رأسي وأقاربي ،
كان هذا الاسم كلمة محرمة.
يجب أن أذهب التحقيق بعض أكثر في مسقط رأسك.
هرب ...
ويضيع كل حياته ، يفعل أشياء عديمة الفائدة. كيف مثير للشفقة.
لقد تخلص من الشبح ، بارك ايل دو ،
بدلاً من الشخص ، Park Il Do.
يجب أن لا يكون قادرا على القيام بذلك ...
لأنه يعتقد ...
وكان ابنه بارك ايل دو.
مهلا.
لم يستطع التخلص من الشبح لأنه كان ابنه؟
حاول خنقني حتى الموت ...
في ذلك اليوم قبل 20 سنة.
قائلا أنني كنت الشبح ،
حاول فعلا قتلي.
سأذهب.
أنا في حالة سكر للغاية.
لماذا ذلك...
شرب فقط soju دون تناول وجبة له.
سوف آخذه إلى المنزل.
حسنا.
شكرا لكم.
ليس لديك ماء في المنزل؟
لا يوجد ماء.
لا يوجد ماء ولا مال. لا يوجد شيء.
تعيش وحدك،
حتى تعتني بنفسك قليلا.
مانع عملك الخاص أولاً.
وأنا أعلم أنك تعيش وحيدا أيضا.
Punk ، لماذا اشترى كل هذه الأشياء عندما كان فقيرًا ككاهن؟
لا تتحرك
ما هذا؟
تا-دا.
اشترى والدك لي هذه المرة. أليس كذلك؟
تزوجنا مع خواتم الزفاف الفضة ،
واشترى لي واحدة جديدة هذه المرة.
ما هذا الشيء الأخضر هنا؟ إنه ليس جميلا.
انه شيء يسمى الزمرد.
انها حجر ميلادي.
قلت لك لا تتحرك.
هناك واحدة ضخمة في أذنك.
أنت لست ابني.
انت شبح
- موت. - أبي ...
أستطيع أن أذهب وحدي.
انت مشغول.
انا.
يمكنني أن أذهب لأنه يوم عطلة بعد العمل بين عشية وضحاها.
يون هوا بيونغ لن يذهب معك ، لذلك يجب أن أذهب.
ولكن هل سنكون قادرين على العثور عليه؟
لا يحب سكان المدينة يون هوا بيونج.
انها تريد ان تكون...
أسهل بالنسبة لنا للحصول على معلومات حول Park Il Do.
الضحية الأولى لحيازة بارك إيل دو في تلك المدينة؟
سمع يون هوا بيونج عن ذلك عندما كان صغيراً.
نحن بحاجة لمعرفة ذلك أولاً.
بالتأكيد.
دعونا نتوقف عن سكان المدينة ونطلب منهم.
ربما سنجد شيئًا ما.
مرحبا. هل أستطيع أن أسألك بعض الأسئلة؟
نحن نبحث عن أسطورة هذه المدينة.
إنه حول Park Il Do.
لماذا ا؟
لا أدري، لا أعرف.
لا أدري، لا أعرف. نقل.
ابتعد أو ارحل.
أنت تسألني عن شيء غريب التقطته.
نحن لا نعرف الكثير عن ذلك.
يجب أن تسأل هذا الرجل العجوز هناك.
كان يعلم.
من ذاك؟
هناك رجل يعيش وحيدا.
حتى أنه لا يأتي إلى المركز الرئيسي.
انه رجل عجوز غريب يعيش وحيدا.
هناك.
إنه جد يون هوا بيونغ. ماذا نفعل؟
إن ملاحقة Park Il Do سر.
دعونا لا نذكر يون هوا بيونغ.
لأنني أعيش في بلد ،
لا أحد يزورني.
لديّ حفيد واحد ، لكنه بالكاد يزورني.
اجلس.
واحد لضابط الشرطة وواحد للكاهن.
ماذا تريد أن تعرف عن هذه المدينة؟
في الواقع...
أود أن أتعلم عن Park Il Do.
هل هاذا هو؟
لدي سبب لمعرفة.
اخرج. اخرج من بيتي.
قال القرويون إنكم تعرفون عن Park Il Do.
أرجوك.
من قال هذا؟ إنهم يستحقون أن يصابوا بالصواعق.
لا تذكر هذا الاسم الشرير بلا مبالاة ،
واترك على الفور.
- قلت إجازة. - الكاهن تشوي سانغ هيون.
هل تعرفه.
ماذا؟
الكاهن تشوي سانغ هيون ...
الذي جاء لحيازة حفيدك.
أنا أخوه.
أنا بعد بارك ايل دو
لقد سمعت...
عن تلك العائلة.
أنا آسف.
سمعت...
قفز رجل يملكها بارك ايل دو إلى البحر ...
وتوفي في الماضي.
أريد أن أعرف إذا كان موجودًا بالفعل ،
ومن كان.
إذا كنت تتحدث عنه ،
لقد رأيته شخصيا.
رباه.
كان ذلك قبل 60 عامًا.
لا أستطيع أن أنسى ذلك أبدًا.
لماذا لا تموت؟
لقد كنت على قيد الحياة لعدة أيام.
وقال انه لن يموت حتى.
كان يطفو في الماء لعدة أيام ...
التحديق بالناس.
إنه شبح. إنه شبح.
لم يكن إنسانًا.
من هذا الرجل؟
هل هو أصلا من هنا؟
لا.
ظهر فجأة في بلدتنا يوم واحد ،
وقتل الناس.
كما ذهب الناس وراءه ،
طعن عينه وقفز في الماء.
ثم طفت في الماء لعدة أيام ...
وتحملها.
هل هو الرجل الأول ...
يمتلكها بارك ايل دو؟
لست متأكدا.
أردت أن أعرف ما هو Park Il Do ...
لإنقاذ حفيدي ...
بجميع الطرق.
فى النهايه،
كانت عائلة الرجل الذي قفز في الماء هو المفتاح الوحيد ،
لذلك فتشت في كل مكان.
ثم اكتشفت أخيرا اسمه ...
وحيث عاشت عائلته.
هنا.
في النهاية ، كان عديم الفائدة.
عائلتي...
كان مبعثر.
أشعر بالأسف على يون هوا بيونج.
لقاء جده دون أن يعلمه.
ماضي هوا هوا بيونغ ...
كلما اكتشفت ، كلما مر.
حتى أنني ألومته ظنًا أنه كان نحن فقط.
بالمناسبة ، قتل بارك ايل دو الناس ...
منذ 60 سنة.
لماذا بارك ايل تفعل ذلك؟
ما هو هدفه؟
الشرور ليس لها هدف.
انهم فقط يستمتعون بألم البشر.
الناس الذين ماتوا. الأشخاص الذين يمتلكهم Park Il Do.
حتى نحن الذين يطاردون وراءه.
نحن جميعًا جزء من مسرحية الأشباح Park Il Do.
سوف يستمر في قتل الناس.
يجب أن نتوقف عن ذلك.
حسنا. الضحية الأولى التي يمتلكها بارك إيل دو ،
هو اسمه لي تشول يونغ؟
لنبحث عنه أولاً.
نحن نبحث عن لي تشول يونغ ...
الذي عاش هنا قبل 60 سنة.
كم هو غريب.
هذا منذ وقت طويل.
وأنا أعلم أنه منذ فترة طويلة ،
ولكن هل من الممكن ...
مر وقت طويل.
لكن،
ما زلت أتذكر كل شيء.
هل تذكر؟
لي تشول يونغ.
الرجل المجنون الذي قال إنه شبح بارك ايل دو.
أنا...
تعرف عليه.
كنت على حق.
كنت ألعب في الفناء ،
وكنت أسمعهم يتحدثون.
لا. اتركني وحدي.
ابتعد أو ارحل.
تعال و انضم الي.
اخرج.
من أنت؟
توقف.
أنا بارك ايل دو
وقال انه بارك ايل دو.
و...
ارتكب شيئا فظيعا.
ماذا حدث لعائلته؟
كان لديه زوجة وابن عمري.
بعد موته في البحر ،
هم...
غادر المدينة بهدوء في الليل.
هل تتذكر أي شيء آخر؟
ابنهم تفاخر دائما ...
أن والده كان ...
في الواقع سائق لشخص ما يصل في سيول.
اعتاد أن يقود لكثير من اليابانيين أيضا.
هل تعرف أين ذهبت عائلته؟
لا أدري، لا أعرف.
كل ما أعرفه هو ، اسم الابن في تلك العائلة ...
ماذا كان؟
انها سانغ تشول. لي سانج تشول.
كان هناك رجل سألني نفس السؤال منذ 20 عامًا.
وقال إن ابنه كان يمتلك روحا اسمها بارك إيل دو.
لكن هذا الرجل فجأة ...
اختفى.
تصبحون على خير جميعا.
- أراك غدا. - تصبح على خير.
تصبح على خير.
توقف عن شرب الكثير وتوجه إلى المنزل.
حسنا ، ليلة سعيدة.
ماذا؟
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
أخبرت وكالة التوظيف ألا تعطيني أي عمل ، أليس كذلك؟
صلاح.
ذلك لأنك نتن في عملك.
تضيع.
لقد أخذت أموالي أيضًا.
أعلم أن أجري اليومي كان أقل من الآخرين.
أنت جيوب أموالي.
قلت لك إنها كانت عمولة.
- أنت رعشة. - هل أنت مجنون؟
أنت فاسق قليلا.
توقف ، انتظر.
- من أنت؟ - أنا؟
نجل هذا الرجل.
إذا قمت بذلك مرة أخرى ، سأدفع لك.
إنه سوء فهم. لقد ضربني أولاً ...
استيقظ. ماذا تفعل؟
ابتعد أو ارحل!
من فضلك توقف عن ذلك الآن.
توقف عن الهرب!
ما مشكلتك؟ أنا ابنك!
ترك لي!
أنت لست ابني.
أنت...
بارك ايل دو
من فضلك ، الحصول على قبضة.
تبدو لي في العين.
هل ما زلت أعتقد أنني امتلكت؟
كنت هناك أيضا.
قبل 20 عامًا ، عندما جاء الكاهن تشوي لرؤيتنا ،
انتقل بارك ايل دو في جسده.
- قلت أنك رأيت ذلك! - لا.
الكاهن تشوي ليس بارك ايل دو
قلت لك أنا على حق.
- عليك أن تثق بي. - لا!
الكاهن تشوي ليس بارك ايل دو
انه مجرد رجل يمتلك ...
أن بارك ايل دو هو السيطرة.
ماذا؟
دورك هو التالي.
اهرب من ابنك.
ماذا تعني؟
وقد دعا بارك ايل دو بالنسبة لي.
بارك ايل دو ...
في بيتك.
- هل أنت متأكد أنك سمعت أليس كذلك؟ - نعم فعلا.
سمعت ذلك بشكل صحيح.
ما زلت أتذكر بوضوح.
بارك ايل دو ...
لم ينتقل إلى جثة الكاهن تشوي.
بارك ايل دو لا يزال ...
بداخلك.
أنت الشخص الذي يمتلك الكاهن تشوي.
- نعم فعلا. - أين أنت؟
أنا في Gyeyangjin مع المحقق كانغ.
نحن بصدد معرفة بارك ايل دو
استمع. قابلت والدي.
أخوك...
لم يكن الكاهن تشوي ملكًا لـ Park Il Do.
- لقد كانت مجرد روح أدنى. - ماذا تعني؟
اعتقدت أن بارك إيل دو خرج من جسدي ، لكن هذا لم يكن صحيحًا.
لماذا ا؟ ما هذا؟
قال إن أخي لم يكن بحوزة بارك إيل دو.
قلت انها انتقلت إلى جسم أخيك ...
عندما ذهب إلى طرد هوا هوا.
قل لي بشكل أكثر تحديدا.
جاء الأب يانغ وأخوك لرؤيتي في ذلك اليوم.
بعد ذلك ، استعادت الرؤية في عيني اليمنى وتحسنت.
اعتقدت أنها انتقلت إلى جسد أخيك ، لكن هذا لم يكن صحيحًا.
إلى جانب الأب يانغ وأخي ،
من آخر كان هناك؟
جدي وأبي.
ثم...
سوف تحقق مع الشخص الذي كان هناك في ذلك اليوم.
افتح الباب ، لدي شيء لأخبرك به.
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
ابتعد أو ارحل.
ابتعد أو ارحل!
فقط افتح هذا الباب. لدي شيء أن أسألك.
إذا واصلتم الاقتراب مني ،
سأموت.
سأموت!
لا استطيع العيش مثل هذا.
أفضل أن أقتل نفسي بدلاً من أن أتركك تقتلني.
حسنا. سأترك.
قل لي فقط شيء واحد.
منذ 20 عامًا ، عندما جاء كاهنان لرؤيتي ،
كان هناك أي شخص آخر في المنزل؟
لا.
كان مجرد كاهنين ، ابني وحفيدي وأنا.
ثم ماذا حدث بعد رحيل الكهنة؟
لم يحدث شيء.
الآب...
وأنا فقط يحدق بك ، صعق.
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
تقصد أن الثلاثة منا كانوا في تلك الغرفة طوال هذا الوقت؟
رقم بعد الكهنة غادر ،
خرجت ايضا
ذهبت إلى منزل أحد الأقارب في مكان قريب للتحدث.
كنت خائفة من ترك الطفل وحيدا ،
لذلك أخبرت ابني أن ينظر إليه.
كنت قلقا من أن حفيدي ...
قد كزة عينه.
ثم الباقون هم ابنك وحفيدك.
هذا صحيح. لم أكن هناك.
كان ابني وحفيدهما الوحيدين المتبقيين في المنزل.
دعنا نتحدث
داخل المنزل ، أنت ، أنا ،
وجدك كان مجرد ثلاثة منا.
كنا نجلس في الغرفة ،
وجدي دعا فجأة لي في الخارج.
وقال هذا لا يمكن أن يستمر.
روح شريرة قد استولت على عائلتنا.
يجب علينا وضع حد لهذا.
إنهه؟ نهاية ماذا؟
إذا ظل هذا الشيطان داخل جسم هوا بيونغ ،
عائلتنا و ...
هذه القرية كلها ستكون في خطر.
بما أنني لا أستطيع سؤال شخص آخر ،
عليك أن تكون واحدة للقيام بذلك.
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
في ذلك اليوم ، عندما ...
خنق رقبتك ...
كان ذلك لأن جدك أخبرني بذلك.
قال إنه كان علينا أن نتخلص من Park Il Do.
أمر جدك لي أن أفعل ذلك.
إنه حفيدي.
نعم هذا انا.
هل أكلت...
ماذا؟ ماذا يعني ذالك؟
قبل 20 سنة ،
هل صحيح أنك طلبت من أبي قتلي؟
ماذا؟
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
في تلك الليلة ، عندما خنقني أبي ،
أوقفته.
لكن أبي قال ...
أنك أمرته أن يفعل ذلك!
والدك؟
مهلا ، هل قابلت والدك؟
أين هو الآن؟
اجب. هل هذا صحيح؟
لا ، أنا لم أقل أي شيء من هذا القبيل.
أين هو؟
هل هو معك؟
مرحبا؟
هوا بيونج. مرحبا؟
ماذا دهاك؟
انت بخير؟
لقد قلت لك كل ما أعرفه.
من فضلك غادر.
هل يمكن أن نطلب منك بعض الأشياء الأخرى؟
ارحل فقط.
قلت لك ، فقط اترك!
الهاتف مغلق يرجى ترك رسالة بعد الصافرة.
ما زلت لا تستطيع الوصول إلى يون هوا بيونج؟
تم إيقاف تشغيل هاتفه.
ماذا حدث بينه وبين جده؟
لا أدري، لا أعرف.
سوف ابحث عن ابن الرجل الذي يمتلك في سيول غدا ...
وتسمح لك الفرصة.
كنت هنا.
هوا بيونج.
لقد كنت أبحث عن Park Il Do كل هذه السنوات ،
وليس لدي شك.
ما الذي تتحدث عنه؟
لا بارك هونج جو ...
ولا أخيك كان بارك ايل دو.
بعد أن غادر الأب يانغ وأخوك ،
كان هناك جدي وأبي.
يجب أن يكون أي منهما.
هناك شئ غير صحيح.
قال جدك ...
كان بعيدا عن المنزل في تلك الليلة.
ماذا؟
ذهبت إلى Gyeyangjin اليوم.
جريت إلى جدك هناك.
ركضت إليه؟
هل تحدث عن ذلك اليوم؟
تلك الليلة،
كان في منزل أحد الأقارب.
لقد تركت أنت ووالدك المنزل.
لكن والدي قال إن هناك ثلاثة منهم.
يقولون أشياء مختلفة.
واحد منهم يجب أن يكذب.
هو الذي يكذب ...
بارك ايل دو؟
مرحبا.
لماذا فعلت ذلك؟
كون هو.
لماذا ا؟
حاولت التخلص من Park Il Do.
لماذا تمنعني؟
قلت لي أن أفعل ذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟ اين انت الان؟
أنت لم تسقط له ، أليس كذلك؟
إذا لم تفعل ، فهرب.
سوف تكون تمتلكها أيضا.
رأيت ذلك الكاهن الشاب ، أليس كذلك؟
أنت في خطر.
قلت ، أين أنت؟
أخوك...
كان يمتلكها روح أدنى ، وليس بارك ايل هل نفسه؟
كان والد هوا بيونغ ...
آخر شخص يرى أخي منذ 20 عامًا.
بينما يمتلك ،
أخبره أخي أن ...
كان Park Il Do ...
لا يزال في منزله.
هل تقصد منزل هوا بيونغ؟
عندما زرت هذا المنزل مع أخي منذ 20 عامًا ،
هل لاحظت أي شيء غريب؟
حول جد هوا الأب أو الأب.
لست متأكدا.
كان مثل هذا منذ زمن طويل. لا أتذكر أي شيء خاص.
أنت لم تقابلهم منذ ذلك اليوم؟
لا.
كانت تلك المرة الأولى والأخيرة التي زرت فيها هذا المنزل.
أنا أرى.
يون.
آخر الناس الذين رآهم هذا اليوم كانوا ...
أنا،
جده وأبيه ، أليس كذلك؟
ثم يجب أن تشك الجميع.
بمن فيهم أنا.
هوا بيونغ كذلك.
هوا بيونغ أيضا؟
ذات مرة...
يهدف شيطان لشخص ما ، فإنه لا يتوقف أبدا ...
حتى يستحوذ على روح ذلك الشخص.
كن حذرا ، ماتيو.
الجد.
ماذا؟
سيدي المحترم.
مرحبا. أنت هنا.
هل تعرف أين جدي؟
تم ترك هاتفه المنزل.
يا الهي. يجب أن يكون هناك مرة أخرى.
في محطة الحافلات.
ماذا؟ لماذا يذهب هناك؟
ماذا تعني؟
ربما يريد أن يستقل حافلة إلى مدينة سانغيونغ.
مدينة سانغيونغ؟
انه لا يحب ركوب الخيل الطويل. انه يحصل على carick.
لقد تغير. يسافر من وقت لآخر هذه الأيام ...
للقاء شخص ما.
من الذى؟
ليس لدي فكره.
كيف وجدتني؟
الآب.
لماذا أنت هنا؟
لا ينبغي أن قلت ذلك ...
له.
لا ينبغي أن يكون ...
قال ذلك.
الآب.
أحب أن أرى أين تعيش ،
لكنني أكره ركوب السيارة.
- مرحبا. من ... - أين أنت؟
نحن بحاجة للقاء الآن.
الآب؟
كيف حصلت على رقمي؟
سألت فقط شقيق الأب تشوي.
أنت في مكان جدك؟
- هو معي. - ماذا؟
تعال هنا الآن.
لقد وجدت الذي بارك ايل دو هو.
هل أنت عائلة السيد لي سانغ تشول؟
لديه السيد لي من أي وقت مضى ...
عاش في Gyeyangjin؟
حسنا.
مرحبا.
- هل هذا السيد لي سانغ تشول؟ - نعم فعلا.
أود أن أسألك شيئا.
هل سبق لك أن عشت في Gyeyangjin؟
اسم والدك هو لي تشول يونغ ، أليس كذلك؟
وكان في Gyeyangjin في عام 1958.
سمعت أنه كان ...
يمتلكها بارك ايل دو بعد ذلك.
انا اعرف انه صعب...
لك أن تتحدث عن ذلك مرة أخرى.
ماذا تعرف؟
أنا أعلم.
لقد فقدت عائلتي بسبب Park Il Do.
أنا أبحث عن Park Il Do.
من فضلك قل لي كل ما تعرفه.
لقد رأيته.
- لقد رأيته؟ - رأيته...
قبل أن يصبح روح.
يون.
قابلت ابن الرجل الذي كان يمتلك ...
بواسطة بارك ايل دو قبل 60 سنة.
أخبرني من كان بارك إيل دو قبل موته.
ماذا قال؟
دعنا نلتقي أولا.
هوا بيونغ لا يلتقط هاتفه.
أين هو؟
الآب.
ادخل.
هوا بيونج.
لقد كبرت جميعًا.
أنا آسف...
لتركك.
ذهبت من خلال الكثير من طفل ...
وفقدت أمك.
وانا اختفت ايضا
- لماذا تقول ذلك ... - لم يكن أنت.
أنت لست بارك ايل دو
الآب.
لا يوجد لدي فكرة.
لا ينبغي لي أن أبقى أقول هذه الأشياء لك.
أنا آسف.
رجائا أعطني.
كيف عرفت؟
انه بسبب...
بارك ايل دو ...
الجد الخاص بك.
ماذا؟
لقد جاء لي.
تذكر؟
الجد الخاص بك لم يذهب من Gyeyangjin.
حتى عندما هربت من المنزل كطفل ،
لم يستطع أن يجد لي.
و الأن...
لقد جاء على طول الطريق هنا.
انه ...
تغير.
أين هو الآن؟
لا أدري، لا أعرف.
حالما رأيته ، أخافته بهذا.
هرب اليوم ،
لكنه سوف يعود.
نعم فعلا.
علينا أن نهرب. هوا بيونج.
أنت وأنا بحاجة إلى الهرب.
دعونا حزمة الاشياء لدينا.
كان الجد حقا هنا؟
كيف وجد هذا المكان؟
الأرواح يمكن أن تجدنا حتى لو كنا نختبئ.
علينا أن نهرب.
إذا وقعنا في هذه المرة ، فسيكون دوري.
فهمتها. يرجى تهدئة.
هل أنت في الداخل؟ هناك دعوة لك.
لا اريد الاجابة عليه!
انها عاجل. الإجابة عليه الآن.
هوا بيونج.
اسمحوا لي أن أذهب للرد على الهاتف.
انتظر هنا ثانية فقط.
تكلم.
مرحبا؟
من هذا؟
مهلا. انها تحصل على فترة طويلة قليلا.
لم تحصل على وظيفة؟ هل يمكنك دفع الإيجار الآن؟
لا استطيع الانتظار لفترة أطول.
سوف أبلغ الشرطة!
مرحبا.
مرحبا؟
الآب.
إنه خطؤك.
كل ذلك خطأك.
متى حصلت؟
منذ متى؟
لقد قتلت أمي.
وزوجتي.
بسببك يا عائلتي ...
يجب أن توفي ...
قبل 20 سنة.
الآب.
لقد كان يختبئ طوال حياته.
بارك ايل حصلت عليه لأنني وجدت له.
تعال إلى مركز الشرطة الآن.
كنت يشتبه في قتل صاحب نزل.
يجب أن أجد والدي. قد يموت.
أين هو؟
إذا كان يمتلكها ، فعليه أن يذهب إلى شخص آخر.
سوف يذهب إلى هوا بيونغ.
سيحاول إنهاء ما فشل في الانتهاء منه في ذلك اليوم.
علينا أن نجد له ...
ووقفه.